Iranska slang du måste kunna i Iran

TOLV IRANSKA SLANG SOM DU MÅSTE KUNNA NÄR DU RESER TILL IRAN

 

Att kunna några enkla ord på det språk vars land du åker till är alltid bra, men att kunna några slangord är ännu bättre! Dessa ord och uttryck kommer definitivt gå hem hos lokalbefolkningen!

 

1. EYVAL | BRAVO
Används när något har gjort något exceptionellt och bra.

2. DAMET GARM | BRA JOBBAT
Används ofta i samband med eyval.
Exempel: Fick du tag i konsertbiljetterna? Eyval, damet garm!

3. PAYE AM | JAG ÄR PÅ
Används när du vill säga att du är med på planerna.
Exempel: Ska ni på bio ikväll? Jag hänger på, Paye am.

4. DAAF | SNYGG TJEJ
Refererar oftast till tjejer som har mycket smink och har opererade näsor.
Exempel: Tehran har många daaf!

5. HESESH NIST | JAG KÄNNER INTE FÖR DET
Används när du inte riktigt pallar. Motsatsen till paye am.
Exempel: Jag orkar inte käka mer kebab, hesesh nist.

6. TABLO | DET ÄR UPPENBART
Kommer från franskans tableau och betyder egentligen tavla. Används när något är väldigt uppenbart, lika tydlig som en tavla.
Exempel: Det märks att du inte är iranier, din brytning är tablo!

7. SE SOOT | PÅ DIREKTEN
Betyder tre visslingar och syftar till att man gör något väldigt snabbt.
Exempel: Så fort du behöver något, ring mig, jag kommer på se soot!

8. KAF KARDAM | BLI FASCINERAD
Ordet betyder egentligen att man har blivit skum (skum från tvål) men används när man blir fascinerad eller förvånad över något. Kan också användas om man är uttråkad.
Exempel: Amir friade till mig, kaf kardam!

9. TATIILE | ATT VARA TRÖGFATTAD
Tatiil betyder egentligen stängd. Men används i slang som att någons hjärna är avstängd och att personen inte förstår.
Exempel: Jag har sagt till honom minst 10 gånger, men han fattar inte. Han är tatiil!

10. KHAFAN | HÄFTIG
Används när något är häftigt och grymt.
Exempel: Iran är khafan!

11. KHAZ | OCOOL
Används när en tjej inte är speciellt cool. När det handlar om en man säger man istället javad.
Exempel: Vi kan inte bjuda henne på festen, hon är khaz.

12. OSKOL | IDIOT
Oskol är egentligen en fågel. En fågel som varje år glömmer vart hen lagt sin mat för vintern. Därför kallas också en idiot för oskol.
Exempel: Donald Trump är en oskol, han ger inte iranier visum!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *